Ibrahim Kadriu – shkrimtari që ndërtoi një univers letrar me qindra vepra dhe krijimtari përtej kufijve

Gjilan – Një jetë e përkushtuar letërsisë, gazetarisë dhe kulturës shqiptare. Ibrahim Kadriu është një prej emrave të rëndësishëm të krijimtarisë letrare në Kosovë, autor i një opusi të gjerë me romane, poezi, novela, tregime, drama dhe botime të tjera, me një veprimtari që shtrihet në më shumë se gjashtë dekada. Nga Zhegra e Gjilanit, ku nisi rrugëtimi i tij jetësor e krijues, deri te hapësirat letrare ndërkombëtare ku kanë depërtuar veprat e tij përmes përkthimeve, Kadriu ka ndërtuar një profil të veçantë si shkrimtar dhe gazetar, duke e lidhur krijimtarinë artistike me kujtesën, historinë, identitetin dhe zhvillimet e shoqërisë shqiptare.

Në letrat shqipe, Ibrahim Kadriu përfaqëson një autor me vazhdimësi të rrallë krijuese, me një bibliografi të pasur dhe me një rrugëtim që nuk kufizohet vetëm në botimin e librave, por përfshin edhe gazetarinë kulturore, redaktimin, veprimtarinë institucionale dhe promovimin e letërsisë. Krijimtaria e tij, e zhvilluar përgjatë dekadave, dëshmon një raport të qëndrueshëm me fjalën e shkruar dhe një përkushtim të pandërprerë ndaj kulturës shqiptare.

I lindur më 8 janar 1945 në Zhegër të Gjilanit, Ibrahim Kadriu e nisi rrugëtimin e tij arsimor në vendlindje, ku përfundoi shkollën fillore më 1959. Arsimin e mesëm e vazhdoi në Shkollën e Mësuesisë në Gjilan, të cilën e përfundoi më 1964, ndërsa studimet universitare i kreu në Prishtinë.

Pas dy vjetësh pune në arsim, në vitin 1968 filloi një etapë tjetër e rëndësishme e jetës së tij profesionale: gazetarinë. Kjo zgjedhje do të shndërrohej në një rrugëtim të gjatë, në të cilin vëzhgimi i realitetit, hulumtimi i ngjarjeve dhe komunikimi me jetën kulturore e shoqërore do të ndërthureshin me krijimtarinë letrare.

Gazetaria – një gjysmëshekull në shërbim të fjalës dhe kulturës

Angazhimi i Ibrahim Kadriut në gazetari përbën një kapitull të rëndësishëm të profilit të tij intelektual dhe profesional. Në vitin 1968 ai iu bashkua redaksisë së gazetës së përditshme Rilindja, ku punoi për më shumë se tri dekada, duke ushtruar detyrën e gazetarit, redaktorit të kulturës dhe reporterit të lirë.

Gjatë kësaj periudhe, Kadriu ishte pjesë e një prej redaksive më të rëndësishme të shtypit shqiptar, në një kohë kur gazetaria kishte rol të veçantë në dokumentimin e zhvillimeve shoqërore, politike dhe kulturore të shqiptarëve. Përmes punës së tij, ai përcolli ngjarje, krijues, zhvillime letrare dhe veprimtari kulturore, duke kontribuar në pasurimin e hapësirës publike shqiptare.

Në dhjetor të vitit 1999, pas përfundimit të angazhimit në Rilindje, ai vazhdoi veprimtarinë profesionale në të përditshmen Zëri, ku mori përgjegjësi redaktuese dhe vazhdoi të merrej me gazetarinë kulturore. Përkushtimi i tij ndaj kësaj fushe dëshmon se gazetaria për Kadriun nuk ishte vetëm profesion, por edhe një mënyrë për të qenë në kontakt të vazhdueshëm me zhvillimet e kulturës, letërsisë dhe jetës intelektuale.

Përvoja e gjatë në gazetari ka pasur ndikim edhe në profilin e tij krijues. Kontakti i përditshëm me realitetin, njerëzit, ngjarjet dhe ndryshimet shoqërore ka krijuar një hapësirë të gjerë vëzhgimi, e cila është reflektuar edhe në prozën dhe poezinë e tij.

Një opus letrar me mbi 40 vepra – nga poezia te romani dhe dramaturgjia

Ibrahim Kadriu është autor i një krijimtarie të gjerë letrare, me mbi 40 vepra të botuara, ku përfshihen romane, vëllime poetike, novela, tregime, poema dhe drama. Aktiviteti i tij letrar nisi që në fillim të viteve gjashtëdhjetë dhe, që nga ajo kohë, shkrimtari ka vazhduar të ndërtojë një bibliografi të pasur, duke kaluar nëpër disa zhanre dhe forma të shprehjes artistike.

Vepra e tij e parë poetike, Netët e Karadakut, e botuar më 1969, shënon një prej pikave të rëndësishme të fillimit të rrugëtimit të tij letrar. Në këtë botim dhe në krijimtarinë që pasoi, vendlindja, hapësira e Karadakut dhe përjetimet njerëzore zënë një vend të rëndësishëm.

Pas këtij botimi, krijimtaria e tij u zgjerua me libra të tjerë, duke dëshmuar interesimin për forma të ndryshme letrare dhe për një komunikim gjithnjë e më të gjerë me lexuesin.

Ndër veprat e para dhe botimet që shënuan zhvillimin e tij krijues veçohen:

Netët e Karadakut – poezi (1969).

Qyteti i luleve – tregime (1970).

Pranvera shikon nga bregu – poezi (1972).

Diçka po ndodh – poezi (1972).

E lumi rridhte – novelë dhe tregime (1973).

Armendi – poemë (1974).

Pas kthimit – roman (1975).

Hapësirë – botuar më 1977.

Shpëtimtarët – novelë dhe tregime (1978).

Kohë e të korrave – roman (1979).

Troku – poezi (1980).

Kroi i ilaçit – tregime (1980).

Ethet e një dimri – botuar më 1983.

Veli i kohës – poezi (1984).

Zogjtë fluturojnë vetë – roman (1986).

Fjalori i mbrapshtë – poezi (1986).

Epoka në figura – roman (1987).

Nëna – novela (1988).

Pastaj harrohet – botuar më 1989.

Më shumë se lojë – roman (1990).

Qerrja e dritës – roman (1990).

Loja e fundit – roman (1993).

Përrallorja – novelë dhe tregime (1996).

Vite me plagë – roman (1998).

Kjo periudhë dëshmon zgjerimin e vazhdueshëm të interesimit të tij krijues, nga poezia dhe proza e shkurtër drejt romanit, si një formë më e gjerë e trajtimit të personazheve, marrëdhënieve njerëzore dhe realitetit shoqëror.

Ndër veprat që kanë zënë vend të veçantë në krijimtarinë e tij është romani Pas kthimit, i cili pati një jehonë edhe përtej botimit letrar. Vepra u përshtat për radiodramatizim nga Radio Tirana dhe u transmetua në disa vazhdime gjatë viteve tetëdhjetë. Po ashtu, sipas të dhënave biografike, romani shërbeu si bazë për serinë televizive I ikuri, me realizimin televiziv Fidani.

Ky komunikim ndërmjet letërsisë dhe mediumeve të tjera dëshmon se krijimtaria e Kadriut ka pasur potencial për t’u interpretuar edhe përmes formave të tjera artistike, duke kaluar nga faqet e librit në hapësirën e radios dhe televizionit.

Krijimtaria pas viteve 2000 – vazhdimësi, tema dhe horizonte të reja

Edhe pas vitit 2000, Ibrahim Kadriu nuk e ndërpreu veprimtarinë krijuese. Përkundrazi, kjo periudhë shënon një etapë tjetër të rëndësishme të bibliografisë së tij, me botime të reja poetike, romane dhe vepra të gjinive të ndryshme.

Në këtë periudhë janë botuar:

Spirale muzgu – roman (2002).

Shqiptarja e gjithë botës – roman, ribotim nga UEGEN, Tiranë (2003).

Qerrja e dritës dhe Shtëpia e fantazmave – ribotime (2004).

Qeni me tenxhere – poemë (2005).

Dreni dhe Drenusha – novelë, botim i ilustruar shqip-norvegjisht (2005).

Çuni i kohës së Lekës – roman (2006).

Frymëmarrje në shtjellë – vëllim poetik (2007).

Kalorësi i Karadakut – roman (2007).

Në Vajhall – roman në dy vëllime (2008).

Dy plus Dy – dy drama dhe dy novela (2008).

Në vitet që pasuan, krijimtaria e tij vazhdoi me vepra të tjera, ndër të cilat veçohen Misioni rus (2016), Varri i shitur në Damask (2019) dhe Pengu (2020).

Këto botime dëshmojnë vazhdimësinë e punës së një autori që ka ruajtur marrëdhënien me letërsinë përtej kufizimeve të një periudhe të caktuar krijuese. Romani, poezia dhe tregimi mbeten forma përmes të cilave ai ka shprehur interesimin për njeriun, shoqërinë, historinë dhe përvojat që përcaktojnë fatin individual e kolektiv.

Ibrahim Kadriu dhe letërsia për fëmijë
Një dimension tjetër i veprimtarisë së tij lidhet edhe me letërsinë dhe botimet për fëmijë e të rinj. Ndër botimet që kanë pasur përdorim në fushën edukative është Dhurata letrare, libër leximi për klasën e shtatë, botuar më 1987 dhe i ribotuar disa herë.

Në këtë drejtim përmenden edhe botimet me karakter humoristik 555 arsye për të qeshur (1995) dhe 444 arsye për të qeshur (1997), të cilat i botoi me pseudonimin I. Karadaku.

Këto botime paraqesin një anë tjetër të autorit, atë të komunikimit me lexuesin përmes humorit, lojës me fjalën dhe formave më të drejtpërdrejta të shprehjes letrare.

Përkthimet ndërkombëtare – letërsia e tij përtej kufijve shqiptarë

Një prej elementeve që e zgjeron rëndësinë e veprimtarisë së Ibrahim Kadriut është edhe prania e krijimtarisë së tij në gjuhë të tjera. Vepra dhe pjesë të krijimtarisë së tij janë përkthyer dhe botuar në disa gjuhë, duke përfshirë frëngjishten, gjermanishten, anglishten, arabishten, turqishten, italishten, rumanishten, suedishten, norvegjishten dhe serbokroatishten.

Ky komunikim ndërkombëtar është realizuar përmes përkthimeve të poezive, fragmenteve të prozës, romaneve dhe botimeve të veçanta.

Ndër botimet e tij në gjuhë të huaja veçohen:

Koprena vremena – botim në serbokroatisht.

Lekovit izvor – botimi në serbokroatisht i romanit Kroi i ilaçit (1987).

Na ramas timp pentru sarbatori – përkthimi në gjuhën rumune i vëllimit poetik S’mbet kohë për kremte, Bukuresht (2005).

Dreni dhe Drenusha – botim i ilustruar në shqip dhe norvegjisht (2005).

Përkthimi i letërsisë së tij në gjuhë të ndryshme ka mundësuar që temat, personazhet dhe përjetimet e trajtuara nga autori të bëhen të qasshme edhe për lexuesit jashtë hapësirës shqiptare.

Kjo përbën një dimension të rëndësishëm të veprimtarisë së tij, pasi letërsia nuk mbetet vetëm brenda gjuhës në të cilën është krijuar, por bëhet pjesë e komunikimit më të gjerë kulturor.

Veprimtaria institucionale dhe kontributi në jetën letrare të Kosovës

Përveç krijimtarisë dhe gazetarisë, Ibrahim Kadriu ka qenë i angazhuar edhe në jetën institucionale të shkrimtarëve të Kosovës.

Në vitin 1985 ai shërbeu si kryetar i Shoqatës së Shkrimtarëve të Kosovës, në një periudhë me zhvillime të ndërlikuara shoqërore dhe kulturore. Ky angazhim përfaqëson një dimension tjetër të kontributit të tij, përtej krijimtarisë individuale, duke e lidhur me organizimin dhe përfaqësimin e komunitetit letrar.

Ai është gjithashtu anëtar i PEN Qendrës së Kosovës, organizatë që promovon letërsinë, lirinë e shprehjes dhe komunikimin ndërmjet krijuesve.

Përmes këtyre angazhimeve, Kadriu ka qenë pjesë e jetës letrare dhe kulturore të Kosovës jo vetëm si autor, por edhe si gazetar, redaktor dhe përfaqësues i komunitetit krijues.

Çmimet dhe mirënjohjet – vlerësim për një veprimtari shumëdimensionale

Kontributi i Ibrahim Kadriut në letërsinë dhe kulturën shqiptare është shoqëruar me çmime dhe mirënjohje të ndryshme, të ndara për veprimtarinë e tij krijuese dhe profesionale.

Ndër vlerësimet e përmendura në biografinë e tij janë:

Çmimi letrar Shtjefën Gjeçovi, për poezi.

Çmimi i Nëntorit të Prishtinës (1980), për skenarin e serisë televizive I ikuri.

Çmimi i vendlindjes.

Çmimi Agim Ramadani.

Çmimi vjetor Ymer Elshani.

Çmimi vjetor i Lidhjes së Shkrimtarëve të Kosovës.

Një vlerësim i veçantë për shkrimtarin erdhi edhe nga qyteti i tij i lindjes. Asambleja Komunale e Gjilanit e nderoi Ibrahim Kadriun me titullin “Qytetar Nderi”, duke vlerësuar kontributin e tij në letërsi dhe kulturën shqiptare.

Ky vlerësim ka rëndësi të veçantë edhe në raport me vendlindjen, pasi Zhegra dhe hapësira e Karadakut kanë qenë pjesë e identitetit të tij jetësor dhe krijues.

Një krijues që e ndërthuri letërsinë me gazetarinë dhe kulturën

Ajo që e karakterizon profilin e Ibrahim Kadriut është pikërisht ndërthurja e disa dimensioneve të veprimtarisë intelektuale. Ai nuk është vetëm autor i romaneve dhe vëllimeve poetike, por edhe gazetar që ka përcjellë për dekada jetën kulturore, redaktor që ka punuar me fjalën e shkruar dhe pjesëmarrës aktiv në organizimin e jetës letrare në Kosovë.

Në krijimtarinë e tij, vendlindja, kujtesa, përjetimet njerëzore, marrëdhëniet shoqërore dhe zhvillimet historike përbëjnë fusha të rëndësishme të trajtimit letrar. Kalimi nga poezia në roman, nga novela te drama dhe nga letërsia për të rritur te botimet për fëmijë, dëshmon gjerësinë e interesimit të tij krijues.

Me një bibliografi që përfshin mbi 40 vepra, me botime të përkthyera në gjuhë të ndryshme dhe me një karrierë të gjatë në gazetarinë kulturore, Ibrahim Kadriu ka ndërtuar një profil që shkon përtej kufijve të një profesioni të vetëm.

Sot, ai jeton dhe vepron në Prishtinë, duke mbetur një emër i lidhur me zhvillimet e letërsisë dhe gazetarisë shqiptare. Rrugëtimi i tij, i nisur në Zhegër të Gjilanit dhe i shtrirë përgjatë më shumë se gjashtë dekadave, përbën një dëshmi të përkushtimit ndaj krijimtarisë, fjalës së shkruar dhe kulturës.

Ibrahim Kadriu është pjesë e brezit të krijuesve që nuk e kanë ndarë letërsinë nga jeta, as gazetarinë nga kultura. Përmes romaneve, poezive, tregimeve, dramave, përkthimeve dhe veprimtarisë së tij shumëvjeçare, ai ka ndërtuar një opus që përfaqëson një kapitull të rëndësishëm të krijimtarisë letrare shqiptare në Kosovë.

Një jetë në shërbim të fjalës, një krijimtari që kapërcen kufijtë dhe një trashëgimi letrare që mbetet pjesë e kujtesës kulturore shqiptare.

SHËNIME PËR AUTORIN

Lindi më 8 janar të vitit 1945 në Zhegër (Gjilan). Shkollimin fillor e mbaroi në Zhegër, të mesmen (Normalen) në Gjilan, Fakultetin (Albanologjinë) në Prishtinë.
Nga viti 1968 punoi në gazetën “Rilindja” (deri në mbyllje të saj) dhe pastaj në të përditshmen “Zëri”. Nga viti 1973 redaktor i kulturës i “Rilindjes” e pastaj dhe në gazetën ditore “Zëri”.
Redaktor në revistën letrare “Plejada”, botuar më 1971. Kryeredaktor i revistës “Hareja”, botuar gjatë viteve të nëntëdhjeta deri më 2001.
Jeton dhe vepron në Prishtinë.

Veprat

“Netët e Karadakut”, poezi (1969); .”Qyteti i luleve”, tregime (1970), .”Pranvera shikon nga bregu”, vjersha (1972), ”Diçka po ndodh”, poezi (1972),.”E lumi rridhte”, novelë dhe tregime (1973), ”Armendi”, poemë (1974), ”Pas kthimit”, roman (1975), ribotoi “Naim Frashëri”,(1985), ”Hapësirë”, poezi (1977), ”Shpëtimtarët”, novelë dhe tregime (1978), “Ditë në ethe”, radiodramë (1978),”Kohë e të korrave”, roman (1979), “Troku” , poezi, (1980), Tregime, përzgjedhje lekture (1980), ”Kroi i ilaçit”, roman (1982) ,”Ethet e një dimri”, roman (1983), ”Zogjtë fluturojnë vetë”, roman (1986), ”Fjalori i mbrapsht”, poezi, (1986), ”Epoka në figura”, roman (1987), ”Nëna”, novela, (1988), “Pastaj harrohet”, poezi (1989), ”Më shumë se lojë”, roman (1990), ”Qerrja e dritës”, roman (1990), ”Loja e fundit”, roman (1993), ”Përrallorja”, novelë dhe tregime (1996), “Vite me plagë”, roman (1998), ”Spirale muzgu”, roman (2002), “Shqiptarja e gjithë botës”, roman, ribotim i UEGEN-it, Tiranë, 2003, 28.“Shtëpia e fantazmave”, roman, 2004; “S’mbet kohë për kremte”, poezi, 2005, “Qeni me tenxhere”, poemë, 2005, “Dy shoqe të lagjes sime”, 2006, vargje për fëmijë; “Çuni i kohës së Lekës”, roman, 2006, “Kalorësi i Karadakut”, roman. 2007; “Frymëmarrje në shtjellë”, vëllim me poezi, 2007, “Dy plus dy”, drama dhe novela, 2008, “Kush është gomar”, poezi për fëmijë, 2010, “Gloria në mes”, roman, Tiranë 2010, “Largësi të afërta”, udhëpërshkrime, 2011, “Buzëqeshje miqsh” eseistikë (2011) “Gjallori” roman (2012) “Pjella e dreqit”, roman (2012)“Buzëqeshje miqsh”, libri i dytë (2013) “Nafakëpreri”, komedi, (2013) .“Karremi” roman (2014) “Kapërcimi i ujit të madh” roman (2014) “Buzëqeshje miqsh, libri i tretë (2014) “Buzëqeshje miqsh, libri i katërt(2015) .“Teatri Kosovë” poezi (2016), “Misioni rus”, roman (2016), “Njeriu me pelerinë”, roman (2018), “Të vdekurit e gjallë”, roman (2018), “Varri i shitur në Damask”, roman (2919), “Na ishte njëherë Lotë Vaku”, roman (2019), “Ata dy të burgjeve”, roman 2019), “Udhëkryqe”, poezi (2019), “Kroi i ilaçit” roman, ribotim (2019), “Një mijë e një net (tonat) 2020 , “Pengu”, roman (2020)) “Fëmijë të jesh”, poezi për fëmijë (2020), ), “Loja e fundit”, roman, ribotim (2022), “Zbritje në dekada”, roman (2023), “Më shumë se lojë”, roman, ribotim (2024), “Vese në peshojë”, roman (2024).

Vepra të përkthyera

“Koprena vremena” (Veli i kohës, poezi) serbokroatisht, përkthyes Mirko Gashi, botuar më 1984, “Lekovit izvor”, roman (Kroi i ilaçit) serbokroatisht, përkthyes Vehap Shita, botuar 1987, “Na ramas timp pentru sarbatori”, poezi rumanisht (S’mbet kohë për kremte, përkthyes Baki Ymeri, Bukuresht 2005, “Dreni dhe Drenusha”, libër ilustracion shqip-norvegjisht, 10. 000 ekzemplarë, përkthyes Ermir Pulaha, 2005, “Narod je kriv” (Populli është fajtor) në gjuhën malazeze, përkthyes: Ismet Markoviq-Plavnik, 2013, “Gloria ortada” (Gloria në mes) Stamboll, roman turqisht, përkthyes Vahit Ergin (2014), “Tempo incenerito nelle puçille” (poezi italisht) përkthyese Albana Alia, botues “Pelegrini” – Kozenca, (2015), “Korsningar” (Udhëkryqe) poezi suedisht, përkthyes Hamit Gurguri, botues “Erik-Hans”, Boras, Suedi (2019), “Përtej binarëve” (roman arabisht), përkthyes Ibrahim Fadlallahu Oman- Jordani, (2020), “Mission russe” roman (frëngjisht), përkthyes Mustafë Jashari, botues Editions Baudelaire, “La mort d’Anila” (Vdekja e Anilës) roman frëngjisht, përkthyes Mustafë Jashari, botues St. Honore, Paris, (2021), “Au dela des rails” roman frëngjisht (Përtej binarëve) përkthyes Mustafë Jashari, botues St. Honore, Paris (2021), “Canele cu cratita (Qeni me tenxhere) rumanisht përkthyes Baki Ymeri, botues Amanda Edit, Bukuresht, (2021). “La progenture du diable” (Pjella e dreqit) roman frengjisht, përkthyes Mustafë Jashari, botues “St. Honore”, Paris, (2022), “Izvorul Tamaduiri” (Kroi i ilaçit), roman rumanisht, përkthyes Baki Ymeri, botues: “Amanda Edit Verlag” (2023), “Le chemin de la mort” (Rruga e vdekjes, botimi shqip: “Kapërcimi i ujit të madh”, për Tivarin) roman frëngjisht, përkthyes Mustafë Jashari, botues “ Editions Baudelaire”, Paris (2023). “Gloria au milieu” (Gloria në mes) roman frëngjisht, përkthyes Mustafë Jashari, botues “Verone” Paris, (2023), “Rus misyonu” (Misioni rus), roman, turqisht, përkthyese Erisa Muçaj , botues: International publishigk, Stamboll, (2023). “Devil’s offspring” (Pjella e dreqit) anglisht, përkthyes Avni Spahiu, botues: “Jalifat publishing”, Hjuston, Teksas, (2023). . “Vdekja e Anilës”, arabisht, Lataki, Siri, i përkthyer nga botimi në frëngjishte, (2023). “Pjella e dreqit”, arabisht, përkthim nga botimi frëngjisht, botues në Lataki, Siri (2024), “Put smrti” (Misioni rus”, kroatisht, përkthimin Mustafë Jashari, Zagreb (2024)

Veprat e ekranizuara:

Drama televizive “Binarët”, me Melihate Ajetin dhe Xhevat Qorrajn në rolet kryesore (1976)
Skenarin për serialin tv “Fidani”,(1980) në regji të Sadedin Prekazit, me Driton Mustafën, Faruk Begollin e Kumrije Hoxhën në rolet kryesore..
Drama “Stacioni i fundit”, sipas romanit “Zogjtë fluturojnë vetë”, realizim i Teatrit “Oda” (2012)
Radiodrama dhe tekste humoristike në seri humoristike tv “Treshi përsheshi”,

Botime të tjera:

Dhurata letrare. Libër leximi për kl. VII (1987), shumë herë i ribotuar,
555 arsye për të qeshur. Libër me mahi, me pseudonim I. Karadaku (1995),
444 arsye për të qeshur. Libër me mahi, me pseudonim I. Karadaku (1997) ,
777 arsye për të qeshur, mahi, 2011.
Agimi i lirisë, monografi për Agim Ramadanin, në tri vëllime, 2011,
Ramiz Cernica – simbol i bashkimit kombëtar. Monografi, 2011,
Njeriu me vizion të qartë, monografi (2016)
Gjinollët nëpër shekuj, monografi (2019)

Prezantimi në antologjitë:

“E di një fjalë prej guri”, “Naim Frashëri”, Tiranë 1972;
“Shi në një legjendë” (Kisa u jednoj legendi), serbokroatisht, Beograd, 1973;
“Dega e pikëlluar” (antologji në italisht “Ramo Sefferente”, gjermanisht “Der bekumente zweig”, frëngjisht “La solitude d’une branche” 1979 dhe anglisht “The sad branch” 1984).
“Slo po soncu” (antologji sllovenisht) (Etje për diell), botues Cankarjeva zalozba, Ljublanë 1979;
Savremena poezia Kosova”, serbisht, botues “Odzovi” Bjelo Polje, 1979
Turqisht: “Yugoslavya çardash arnaut shiiri antalogosi”, botues Tan, 1979
“Bir avuj mavi” (Një grusht kaltri), antologji, botues “Yalçin Yayinlari”, Stamboll 1986;
Antologji e poezisë bashkëkohore në Kosovë (arabisht) botim në Damask, 1981 dhe Kuvajt 1984;
Tregime (letërsi ballkanike për fëmijë) botues, Andersen, Tiranë, 1999;
“Kosova dans la nuit”, botues Editions de L’Aube, Paris, 1999
Agim Vinca (antologji me komentime) “Këngë e hapur”, botues “Brezi i ri” Prishtinë, 2005;
Ali Podrimja: “Një gur i çarë”, sprovë për antologji, botues “Rozafa”, Prishtinë 2006, “Toena” Tiranë 2005;
Ali Podrimja: “A split stone” (anthology of poets for Kosovo) 2006;
Baki Ymeri “Frumsetea frumsetilor” (Bukuria e bukurive), Bukuresht, 2008.
Çmimet:
Mirënjohje nga Festivali i Filmit, Pulë, për kontribut në fushën e kinematografisë(1975);
Çmimin e Vendlindjes, Gjilan (1977);
Çmimin e Nëntorit të qytetit të Prishtinës, (1981)( për skenarin e serisë televizive “Fidani”);
Mirënjohje nga Bashkësia Vetëqeverisëse e Kulturës e Prishtinës, (1984);
Çmimin vjetor “Shtjefën Gjeçovi”, (1985);
Çmimin “Agim Ramadani”2004 në në Takimet e “Don Mikelit” në Stubëll;
Çmimin “Ymer Elshani” për “Çuni i kohës së Lekës”, për vepër më të mirë të viti.( 2007);
Çmimin vjetor të Lidhjes së Shkrimtarëve të Kosovës për “Kalorësi i Karadakut” (2007);
Çmimin “Beqir Musliu”, për krijimtari të gjithmbarshme (2011).
Mirënjohje nga manifestimi tradicional “Ora e maleve” në Rozhajë, (2012),
Çmimi “Romancier shqiptar i vitit” nga Qendra PEN e Shqipërisë, (2012), etj.
Çmimi “Azem Shkreli” për romanin “Pjella e dreqit”, Ministria e Kulturës e Kosovës (2013)
Çmimi për vepër jetësore – Gjakovë, Mitingu i Poezisë (2013)
Çmimin “Rexhai Surroi” për romanin më të mirë të vitit “Misioni rus” (2016)
Çmimin kombëtar “Azem Shkreli” (2019)
Çmimin “Pena e artë” në Boras të Suedisë (2019)
Çmimi “Teki Dervishi”, për romann “Ata dy të burgjeve” (2020)

Librat e autorëve të tjerë me studime për veprimtarinë e Ibrahim Kadriut

Mahmud Hysa: “Polifonia e tekstit letrar – Fiksioni në romanet e Ibrahim Kadriut , libri i parë – 2013
Fatmire Duraku “Pesha e fjalës” – 2013,
Mahmud Hysa: “Polifonia e tekstit letrar – Fiksioni në romanet e Ibrahim Kadriut , libri i dytë – 2014
Dr. Labinot Berisha: Qasje veprave të Ibrahim Kadriut, libri i parë – 2015
Dr. Labinot Berisha: Qasje veprave të Ibrahim Kadriut, libri i dytë – 2018,
Anton Nikë Berisha: Rreth veprës letrare të Ibrahim Kadriut, – 2019,
Dr. Labinot Berisha: Qasje veprave të Ibrahim Kadriut”, libri i tretë – 2020.
Arsim Halili: Veçanti të rrëfimit në romanet e Ibrahim Kadriut (2022),
“Ars Albanika”, revista kushtuar portretit të shkrimtarit Ibrahim Kadriu, parashtrimet në simpoziumin “Gjurmë në kohë” mbajtur në Universitetin e Tetovës (maj 2023)./rajonipress/